失鸂鶒

宋代 • 陸游

不見池邊整羽衣，繞村散覓走羣兒。
卑飛正恐爲人得，徑去何須報我知。
久憶蘋洲應自喜，尚餘菰米亦堪悲。
放翁未到忘情處，日暮憑欄獨詠詩。

譯文：

我再也看不到那鸂鶒在池塘邊整理它那漂亮羽衣的模樣了，一羣孩子繞着村子四處找尋它的蹤跡。

我想它飛得那麼低，一定是害怕被人抓住，不過它徑直飛走又何必來告訴我呢。

我長久地想着，它到了那長滿蘋草的小洲應該會暗自歡喜吧，那裏或許還有菰米可喫。可想到這裏，我又不免心生悲傷。

我這放翁還沒到能完全忘卻情感的境界，天色漸晚，我獨自憑靠着欄杆吟詠着詩篇。