即事

宋代 • 陸游

陶令常耽酒，龐翁不出家。
安貧炊麥飯，省事嚼茶芽。
池滿浮雛鴨，庭荒噪渴蛙。
詩成賞音絕，自向小兒誇。

譯文：

東晉的陶淵明常常沉溺於美酒之中，唐代的龐蘊一心向佛，乾脆把家都捨棄了。

我安於貧困的生活，就煮些麥飯來喫；爲了省心省事，就嚼嚼茶芽。

池塘裏水滿了，一羣小鴨子在水面上歡快地遊動；庭院已經荒蕪，乾渴的青蛙在那裏聒噪個不停。

我把詩寫好了，卻找不到能欣賞的知音，只好自己拿着詩向家中的小孩誇讚一番。