焚黃

宋代 • 陸游

啼呼梨棗憶兒時，駒隙頻經日月馳。
早歲已興風木嘆，餘生永廢蓼莪詩。
燎黃恩重空垂泣，戴白身存敢自期。
足蹇僅能成拜起，籃輿歸路不勝悲。

譯文：

回憶起兒時，我還哭着鬧着跟人要梨棗喫，可時光就像白駒過隙，日月匆匆飛逝。

早年的時候，我就已經因父母早逝而發出“樹欲靜而風不止”的悲嘆，到了我這剩下的人生，也永遠無法再吟唱《蓼莪》詩來表達對父母的敬愛與追思了。

如今朝廷舉行焚黃的祭禮，給予的恩典如此厚重，可父母已逝，我只能空自垂淚。我已是白髮蒼蒼之人，還僥倖存活於世，哪裏還敢對自己有什麼奢望呢。

我的腿腳不靈便，僅僅只能完成跪拜和起身的動作。坐着竹轎在回家的路上，我心中滿是悲慼，難以承受這喪親之痛。