枕上聞布穀聲

宋代 • 陸游

老去惟思日月遲，更堪青鬢總成絲。
無端催取流年去，最恨溪頭布穀兒。

譯文：

人一旦上了年紀啊，就總覺得日子過得太慢，只盼着時間能多停留一會兒。更何況，我曾經那烏黑的頭髮如今也全都變成了白髮。

那溪邊的布穀鳥毫無緣由地一聲聲啼叫，彷彿是在催促着時光匆匆流逝。我最痛恨的就是這溪頭的布穀鳥，它讓我眼睜睜看着歲月一點點溜走，卻無可奈何。