夜中步月

宋代 • 陸游

夜半不成寐，起尋微月行。
風生驚葉墮，露重覺荷傾。
兀兀酒中趣，悠悠身後名。
興闌還掩戶，坐待日東生。

譯文：

半夜裏我怎麼也睡不着覺，起身去追尋那微弱月光漫步前行。
風突然吹起，驚動了樹上的葉子紛紛墜落；露水濃重，感覺荷葉都被壓得傾斜了。
我癡癡地想着飲酒之中的樂趣，又悠悠地念起人死後的名聲。
興致消散後我回到家中關上房門，靜靜地坐着等待太陽從東方升起。