五月七日夜夢中作二首 其二

宋代 • 陸游

霜露薄貂裘，連年塞上留。
蘆笳青冢月，鐵馬玉關秋。
振臂忘身憊，憑天報國讎。
諸公方袞袞，好運幄中籌。

譯文：

寒霜和露水浸溼了我身上單薄的貂皮大衣，我連年都留在這塞外之地。

在月色籠罩着青冢的夜晚，耳邊傳來蘆笳那悽清的聲音；在鐵馬奔騰的玉門關外的秋天，我身處這充滿征戰氣息的環境。

我奮力揮舞手臂投入戰鬥，完全忘記了自身的疲憊，只想着依靠上天的護佑來報國家的仇恨。

可那些達官貴人們一個個身居高位，卻只知道在軍帳中籌劃着自己的私利，而不顧國家的安危。