憶天彭牡丹之盛有感

宋代 • 陸游

常記彭州送牡丹，祥雲徑尺照金盤。
豈知身老農桑野，一朵妖紅夢裏看。

譯文：

我常常回憶起在彭州觀賞和送別牡丹的情景，那一朵朵牡丹花大如直徑一尺的祥雲，豔麗的花朵好似映照在金盤之上，光彩奪目。
誰能料到如今我人老了，只能在這農桑田野間勞作生活。想要看那嬌豔的紅牡丹，也只能在夢裏見到啦。