幽居初夏四首 其四

宋代 • 陸游

鬢毛禿盡齒牙疏，難受人間折簡呼。
詩酒本來無藉在，形骸況復不枝梧。
槐陰漸密能鄣日，池水新生可浴鳧。
移得太行終亦死，平生常笑北山愚。

譯文：

我兩鬢的毛髮都掉光了，牙齒也稀疏鬆動，實在難以承受人世間拿着請帖邀請的煩擾。

我本來就把吟詩飲酒看得灑脫自在、無拘無束，更何況如今身體衰弱，根本無力支撐各種社交應酬。

槐樹的樹蔭漸漸濃密起來，能夠遮擋熾熱的陽光；池塘裏新漲了水，正好可以讓野鴨在裏面嬉戲暢遊。

就算能像愚公那樣把太行山移走，人最終還是會走向死亡，我這一生常常嘲笑《北山移文》裏那些假裝隱居、故作清高的愚人。