幽居初夏四首 其二

宋代 • 陆游

藤冠草屦病支离，门外纷纷百不知。
解箨有声惊倦枕，飞花无力点清池。
闲思旧事惟求醉，老感流年只自悲。
绿树阴中红练起，一团零乱湿胭脂。

译文：

我戴着藤编的帽子，穿着草鞋，病体衰弱、行动艰难。门外世间的纷纷扰扰，我一概都不去关心。

竹笋脱壳时发出的声响，惊动了我这疲倦中刚刚入睡的人。轻飘飘的落花，没有力气似的，点点飘落在清澈的池塘里。

我闲来无事回想过去的事情，只想着借酒消愁；年纪大了，感慨时光匆匆流逝，只能暗自悲伤。

在绿树的浓荫之中，突然飞起一片红色的花瓣，就像是一团零乱的、被水浸湿了的胭脂。