幽居初夏四首 其一

宋代 • 陸游

湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。
水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。
籜龍已過頭番筍，木筆猶開第一花。
嘆息老來交舊盡，睡餘誰共午甌茶。

譯文：

在那湖光山色絕佳的地方，便是我放翁的家。它隱藏在槐樹和柳樹的綠蔭之中，一條野外的小徑曲曲折折地延伸着。

湖水漲滿的時候，我時常靜靜地觀看白鷺翩翩飛落水中；茂密的草叢深處，處處都傳來青蛙歡快的鳴叫聲。

竹筍已經過了生長的第一波旺盛期，而辛夷花纔剛剛綻放出第一朵。

我不禁暗自嘆息，人老了，過去的故交都已離去，午睡醒來後，還有誰能和我一起共品這午後的香茶呢？