蓬莱行

宋代 • 陆游

山峭插云海，楼高入烟霄。
不知何宫殿，东望鬰岧峣。
是时青童君，初散通明朝。
风涛中破裂，涌出黄金桥。
授我玉芝房，服之尘念消。
凡骨一朝换，八极坐可超。

译文：

那陡峭的山峰直直地插入云海之中，高耸的楼阁仿佛已经进入了缥缈的云霄。
我都不知道这究竟是什么样的宫殿，朝着东方望去，它雄伟高峻地矗立在那里。
就在这个时候，那青童君刚刚结束了朝会。
忽然间，在风涛涌动里好似有什么东西破裂开来，一座黄金打造的桥从其中涌现出来。
青童君递给我装满玉芝的房室，我服用之后，尘世里的杂念瞬间就消失得无影无踪。
我这凡俗的身躯一下子就发生了改变，仿佛一下子就能跨越四面八方的极远之地。