四月一日夜漏欲盡起坐達旦

宋代 • 陸游

春歸不可留，斗柄已崢嶸。
老至不可卻，雪鬢森千莖。
少年所讀書，廢忘如隔生。
舊交死欲盡，存者萬里程。
高談無與發，欲語輒吞聲。
悠悠一飽計，泯泯千載名。
逝將山丘歸，不見河雒清。
挑燈坐待旦，攬筆衰涕傾。

譯文：

春天要歸去了，怎麼也留不住它，天上的斗柄星已經高高地掛在夜空，預示着季節的更迭。

衰老的腳步無法阻擋，我兩鬢如霜，白髮密密麻麻，猶如無數根銀針一般。

年輕時讀過的那些書，如今已經忘得差不多了，就好像是上輩子的事情，十分陌生。

過去的老朋友大多都已離世，還活着的也遠在萬里之外。

我滿心的高談闊論找不到人傾訴，話到嘴邊，卻只能默默嚥下。

一輩子不過是爲了那一口飽飯而奔波，那些千載留名的事情也漸漸變得模糊，沒了追求。

我想着自己終究要回歸山丘，入土爲安了，怕是看不到收復河、洛失地，恢復中原的那一天了。

我挑亮油燈，坐着等待天亮，拿起筆來，衰老的我不禁悲從中來，涕淚縱橫。