四月一日夜漏欲尽起坐达旦

宋代 • 陆游

春归不可留，斗柄已峥嵘。
老至不可却，雪鬓森千茎。
少年所读书，废忘如隔生。
旧交死欲尽，存者万里程。
高谈无与发，欲语辄吞声。
悠悠一饱计，泯泯千载名。
逝将山丘归，不见河雒清。
挑灯坐待旦，揽笔衰涕倾。

译文：

春天要归去了，怎么也留不住它，天上的斗柄星已经高高地挂在夜空，预示着季节的更迭。

衰老的脚步无法阻挡，我两鬓如霜，白发密密麻麻，犹如无数根银针一般。

年轻时读过的那些书，如今已经忘得差不多了，就好像是上辈子的事情，十分陌生。

过去的老朋友大多都已离世，还活着的也远在万里之外。

我满心的高谈阔论找不到人倾诉，话到嘴边，却只能默默咽下。

一辈子不过是为了那一口饱饭而奔波，那些千载留名的事情也渐渐变得模糊，没了追求。

我想着自己终究要回归山丘，入土为安了，怕是看不到收复河、洛失地，恢复中原的那一天了。

我挑亮油灯，坐着等待天亮，拿起笔来，衰老的我不禁悲从中来，涕泪纵横。