感事四首 其一

宋代 • 陸游

雞犬相聞三萬裏，遷都豈不有關中。
廣陵南幸雄圖盡，淚眼山河夕照紅。

譯文：

在這廣袤的大地上，即使相隔三萬裏遠的地方都能聽到雞犬的叫聲，如此遼闊的山河，難道就不應該把都城遷到關中地區嗎？當年唐玄宗前往廣陵而後又南下蜀中避難，這樣的舉動讓恢復大唐雄圖霸業的希望徹底破滅了。如今，我滿含淚水地望着這大好山河，只見夕陽的餘暉將大地染成一片紅色，心中滿是哀愁與無奈。

注：這首詩陸游雖是寫唐朝舊事，但實際是借古諷今，感慨南宋朝廷偏安一隅，不思進取收復失地。這裏翻譯只是從字面把詩意表達出來。