春盡遣懷

宋代 • 陸游

嫋嫋爐香晝掩扉，殘年真是解塵鞿。
青{食茲}旋搗通鄰好，白葛新裁製暑衣。
避日小魚穿藻去，倚風輕燕拂簾飛。
要知名宦非初意，三十年前已念歸。

譯文：

白天裏，屋內爐中香緩緩地飄着，我關上房門。到了這垂暮之年，我真的是擺脫了塵世的羈絆。

我趕忙把新鮮的食材舂搗成美食，和鄰居互通情誼；新裁剪了白色的葛布，給自己做了件消暑的衣裳。

躲避烈日的小魚，穿梭在水藻間游去；輕燕順着風勢，拂過簾子輕快地飛翔。

要知道追求功名本來就不是我最初的意願，三十年前我就想着迴歸這閒適的生活了。