閒趣

宋代 • 陸游

同儕零落曉星稀，久住人間豈自期。
衰病已成垂白叟，春寒又到牡丹時。
溪邊喚客閒持釣，燈下留僧共覆棋。
一日轉頭還過卻，紛紛世事不須知。

譯文：

曾經和我一同玩耍、並肩前行的夥伴們，如今就像黎明前逐漸隱去的星星一樣，所剩無幾了。我也沒想到自己會在這人世間長久地停留。

如今我年老體弱、疾病纏身，已然成了一位頭髮花白的老人。春天的寒意又一次在牡丹花開的時節悄然襲來。

閒暇之時，我會到溪邊去招呼朋友一起悠閒地釣魚；夜晚，我會在燈下留住僧人，和他一起下棋。

一天的時光啊，一轉眼就過去了。那些紛繁複雜的世間瑣事，我也沒必要去了解知曉啦。