排闷

宋代 • 陆游

白发无端日日新，自怜犹作百忧身。
孤灯听雨常终夜，一榼寻花又送春。
旋压麦糕邀父老，时分菜把饷比邻。
不须频起陈人叹，已是清朝六世民。

译文：

我这白发无缘无故地一天比一天多、一天比一天新，自己怜悯自己啊，身上还背负着数不清的忧愁。

我常常独自伴着一盏孤灯，听着外面淅淅沥沥的雨声，就这样度过一整个夜晚；有时候拿着一壶酒，去寻觅那盛开的花朵，不知不觉又送走了一个春天。

我时不时地亲手压制麦糕，邀请村里的父老乡亲一同品尝；也会把自家种的蔬菜分一些，送给邻居们。

不用老是发出那些关于老去的感慨啦，我可已经是本朝历经六代的子民了呢。