落花

宋代 • 陸游

朱朱白白不禁吹，老未忘情作許悲。
瑞錦已殘猶有夢，明霞初散可無詩。
人應偷樣傳圖本，天亦收香付蜜脾。
榮悴相尋君看取，曉來青子已團枝。

譯文：

那些紅的、白的花朵啊，根本禁不住風兒的吹拂，紛紛飄落。我雖然已經年老，卻還是沒能忘卻這惜花之情，因而生出這般悲愁。

曾經如祥瑞錦緞般絢爛的繁花如今已然殘敗，但我心中仍留存着它們盛開時的美夢幻影。那如明霞般燦爛的花團剛剛消散，我又怎能不賦詩一首來紀念呢？

人們應該會偷偷照着落花的樣子繪製圖畫，想要將這份美麗留存。而上天似乎也把花朵的香氣都收集起來，交給了蜜蜂釀成甜蜜的蜂蜜。

你且看那花朵的榮盛與憔悴不斷循環交替，清晨時分，青青的果實已然在枝頭團團簇簇地生長了。