夜二鼓留西城門歸三山

宋代 • 陸游

秉炬夜離驛，戴星出西關。
舟人飛畫檝，門鎖響銅環。
漁火明遙浦，溪風解醉顏。
鄰家亦驚起，迎我笑堅頑。

譯文：

二更天的時候，我手持着火把離開了驛站，頂着滿天星辰從西城門出城。
划船的人飛快地划動着船槳，城門鎖被打開，銅環發出清脆的聲響。
遠處的水濱上，漁家的燈火閃爍明亮，溪上吹來的風似乎吹散了我臉上的醉意。
連鄰家的人也被驚動起身，笑着迎接我這個不知疲倦、堅執隨性的人歸來。