夜二鼓留西城门归三山

宋代 • 陆游

秉炬夜离驿，戴星出西关。
舟人飞画檝，门锁响铜环。
渔火明遥浦，溪风解醉颜。
邻家亦惊起，迎我笑坚顽。

译文：

二更天的时候，我手持着火把离开了驿站，顶着满天星辰从西城门出城。
划船的人飞快地划动着船桨，城门锁被打开，铜环发出清脆的声响。
远处的水滨上，渔家的灯火闪烁明亮，溪上吹来的风似乎吹散了我脸上的醉意。
连邻家的人也被惊动起身，笑着迎接我这个不知疲倦、坚执随性的人归来。