過能仁光孝寺欲訪昕老會府中速客遂不果入

宋代 • 陸游

春日城南過寶坊，馳驅不得駐車箱。
高門臨道淨如拭，傑屋凌空勢欲翔。
齋近鍾魚初送響，風微松檜自生香。
暫來堪笑忙如許，坐羨高人白晝長。

譯文：

在這春日裏，我來到城南路過這佛門寶地能仁光孝寺。可我公務在身，匆忙趕路，連停下車來進去看看的時間都沒有。

寺院那高大的門正對着道路，乾淨得就像剛剛擦拭過一樣。寺院裏高大的房屋聳入空中，那氣勢彷彿要展翅飛翔。

離齋飯時間近了，鍾和魚鼓開始發出聲響，微風輕輕拂過，松樹和檜樹自然地散發出陣陣清香。

我這短暫路過，卻忙成這般模樣，實在可笑。我坐在車上，滿心羨慕那些高僧大德，他們在這清淨之地，日子過得是那麼閒適悠長。