过能仁光孝寺欲访昕老会府中速客遂不果入

宋代 • 陆游

春日城南过宝坊，驰驱不得驻车箱。
高门临道净如拭，杰屋凌空势欲翔。
斋近钟鱼初送响，风微松桧自生香。
暂来堪笑忙如许，坐羡高人白昼长。

译文：

在这春日里，我来到城南路过这佛门宝地能仁光孝寺。可我公务在身，匆忙赶路，连停下车来进去看看的时间都没有。

寺院那高大的门正对着道路，干净得就像刚刚擦拭过一样。寺院里高大的房屋耸入空中，那气势仿佛要展翅飞翔。

离斋饭时间近了，钟和鱼鼓开始发出声响，微风轻轻拂过，松树和桧树自然地散发出阵阵清香。

我这短暂路过，却忙成这般模样，实在可笑。我坐在车上，满心羡慕那些高僧大德，他们在这清净之地，日子过得是那么闲适悠长。