入城舟中作

宋代 • 陸游

棹邊蘸岸挼藍水，篷外橫空破墨山。
更著灘頭一行鷺，此身真在畫圖間。

譯文：

船槳划動，那緊挨着岸邊的河水，就像被揉碎的藍色染料一般，澄澈而幽藍。船篷之外，那橫亙在天空之下的山巒，彷彿是用濃墨肆意揮灑勾勒而成，墨色深淺不一，有着別樣的韻味。

再看那河灘之上，整齊地站立着一排白鷺。此時此刻，我真真切切地感覺自己彷彿置身於一幅絕美的畫卷之中。