夜坐

宋代 • 陸游

蓬窗夜半竹騷然，坐守殘編悄不眠。
辛苦空成左傳癖，逍遙常愧大慈僊。
風寧可系功名誤，日不能黏歲月遷。
明旦覓船湖上去，西村桃李淡春煙。

譯文：

半夜時分，船篷窗戶外面竹子被風吹動，沙沙作響。我坐在那裏守着陳舊的書籍，靜靜地毫無睡意。

我像杜預一樣辛苦鑽研《左傳》，成了一種癖好，可到頭來卻沒什麼實際成果；我常常逍遙度日，心中實在有愧於那些大慈大賢之人。

風力再大也無法系住時光，是對功名的追求耽誤了自己；時間不會因爲什麼而停留，歲月就這麼悄然流逝。

明天一早我就要找條船到湖上去，去看看西村那籠罩在淡淡春煙中的桃李。