陵霄花

宋代 • 陸游

庭中青松四無鄰，陵霄百尺依松身。
高花風墮赤玉盞，老蔓煙溼蒼龍鱗。
古來豪傑人少知，昂霄聳壑寧自期。
抱才委地固多矣，今我撫事心傷悲。

譯文：

庭院當中，有一棵青松，四周沒有別的樹木與它做伴，顯得格外孤獨。凌霄花那長長的藤蔓纏繞着青松的身軀，一直向上攀爬到百尺之高。

高處的凌霄花在風中紛紛墜落，就像一個個紅色玉石做成的酒盞摔落在地。那老邁的藤蔓在煙霧和溼氣的籠罩下，就如同蒼龍身上的鱗片一般，顯得古樸而神祕。

自古以來，那些豪傑之士常常少有人能夠真正瞭解他們。他們志向高遠、卓然不羣，又怎會自己提前預料到能有如此成就呢？

世間有才華卻被埋沒、無法施展抱負的人實在太多了，如今我撫今追昔，想到這些事，內心不禁感到無比悲傷。