春陰

宋代 • 陸游

麴塵柳色正遮門，石黛江流曲抱村。
小院春光方盎盎，遠山雨氣又昏昏。
傍簷林鳥驚幽夢，極目煙蕪卷燒痕。
只道餘寒尚如許，不知生意滿乾坤。

譯文：

那嫩黃色如酒麴般的柳色，正好將門半遮半掩，青黑色的江水彎彎曲曲地環繞着村莊流淌。
小小的院子裏，春光正濃郁熱鬧，生機勃勃；而遠處的山巒，卻被雨氣籠罩，顯得昏沉暗淡。
屋檐旁的林間鳥兒突然啼叫，驚擾了我清幽的夢境，我極目遠眺，煙霧籠罩着荒草，還能看到野火焚燒後留下的痕跡。
我只以爲殘餘的寒意還是這般濃烈，卻不曾想到，天地間早已充滿了蓬勃的生機。