夜雨思括蒼遊

宋代 • 陸游

道心退惰如風鷁，世念堅彊似火牛。
安得短篷湖海去，夜深聽雨琵琶洲。

譯文：

如今我的求道之心漸漸消退怠惰，就像那逆風飛行的鷁鳥，難以暢快前行；而在這世間的種種念想卻如同兇猛的火牛一般，異常強烈且難以抑制。
怎樣纔能有一艘小船，讓我到湖海之上漂泊呢？我渴望在夜深人靜的時候，在那琵琶洲畔聆聽夜雨淅淅瀝瀝的聲響。