夜雨思括苍游

宋代 • 陆游

道心退惰如风鹢，世念坚彊似火牛。
安得短篷湖海去，夜深听雨琵琶洲。

译文：

如今我的求道之心渐渐消退怠惰，就像那逆风飞行的鹢鸟，难以畅快前行；而在这世间的种种念想却如同凶猛的火牛一般，异常强烈且难以抑制。
怎样才能有一艘小船，让我到湖海之上漂泊呢？我渴望在夜深人静的时候，在那琵琶洲畔聆听夜雨淅淅沥沥的声响。