示元用

宋代 • 陸游

德孫學語已驚人，悶裏時時一笑新。
老子已應如櫪驥，此郎端恐是天麟。
會看神授如椽筆，莫改家傳折角巾。
汝叔不癡當愛汝，夜窗燈火勉相親。

譯文：

德孫你剛剛開始學說話，說出的話就已經讓人十分驚訝了。在煩悶的時候，你的每一次新鮮有趣的話語都會讓我忍不住露出笑容。

我這把年紀，就像那馬槽里老邁的千里馬，時日無多啦。但你這孩子，我打心底覺得你可能是天上麒麟下凡，未來必定有着非凡的成就。

我相信以後你會有神來相助，獲得如椽巨筆，能夠寫出絕妙的文章，在文壇上嶄露頭角。同時，你可別忘了咱們家族的優良傳統，就像那折角巾所代表的品格一樣，始終保持正直、謙遜。

你的叔叔並不愚笨，他肯定也十分疼愛你。你呀，夜晚要珍惜那窗前的燈火時光，勤奮讀書，努力上進。