示元用

宋代 • 陆游

德孙学语已惊人，闷里时时一笑新。
老子已应如枥骥，此郎端恐是天麟。
会看神授如椽笔，莫改家传折角巾。
汝叔不痴当爱汝，夜窗灯火勉相亲。

译文：

德孙你刚刚开始学说话，说出的话就已经让人十分惊讶了。在烦闷的时候，你的每一次新鲜有趣的话语都会让我忍不住露出笑容。

我这把年纪，就像那马槽里老迈的千里马，时日无多啦。但你这孩子，我打心底觉得你可能是天上麒麟下凡，未来必定有着非凡的成就。

我相信以后你会有神来相助，获得如椽巨笔，能够写出绝妙的文章，在文坛上崭露头角。同时，你可别忘了咱们家族的优良传统，就像那折角巾所代表的品格一样，始终保持正直、谦逊。

你的叔叔并不愚笨，他肯定也十分疼爱你。你呀，夜晚要珍惜那窗前的灯火时光，勤奋读书，努力上进。