春初驟暄一夕梅盡開明日大風花落成積戲作三首 其二

宋代 • 陸游

殘梅零落不禁吹，真是無花空折枝。
堪笑老人風味減，三年不作送梅詩。

譯文：

初春的時候天氣突然暖和起來，一夜之間，梅花全都開放了。可第二天颳起了大風，梅花紛紛飄落，堆積了一地。我就戲作了這三首詩，這是第二首。

殘敗的梅花已經零亂地散落一地，根本禁不住狂風的吹拂。這真的就像那句詩說的“花開堪折直須折，莫待無花空折枝”，現在是真的沒花可折啦。

說起來真是好笑，我這個老頭子的興致和雅趣都減少了，這三年來都沒再寫過送別的梅花的詩了。