寄題吳斗南玩芳亭

宋代 • 陸游

北斗以南有吳侯，人物知非第二流。
讀書不放一字過，閉戶忽驚雙鬢秋。
平生離騷讀千遍，屈沱秭歸要親見。
歸來落筆愈驚人，宋玉景差俱北面。
玩芳亭中蘭茝芳，朝回解帶春晝長。
愛君憂國有奇作，坐令壯觀還沅湘。
老夫曩亦同此趣，甚欲閒題玩芳句。
無奈生涯今已別，倒壑枯楠忘歲月。

譯文：

在北斗星以南的這片土地上，有一位姓吳的賢士。從他的才德品行來看，那絕對不是二流人物。

他讀書時極其認真嚴謹，任何一個字都不放過細細鑽研。常年閉門苦讀，不經意間竟驚覺自己兩鬢已染上了秋霜。

他一生不知把《離騷》讀了多少遍，爲了追尋屈原的足跡，特意前往屈原的故鄉屈沱和秭歸親自看一看。

從那裏歸來後，他提筆創作，文章愈發驚人。就算是古代著名的辭賦家宋玉和景差，若與他相比，都得對他甘拜下風。

在他的玩芳亭中，蘭花和白芷散發着陣陣芬芳。他退朝回來後，解開衣帶，享受着這春日裏悠長的時光。

我欣賞他心懷國家、關心時政所創作的那些奇妙詩文，他的作品彷彿讓沅水和湘水又重現了當年的壯觀景象。

我從前也和他一樣，有着對文學創作的濃厚興趣，也很想爲這玩芳亭題上幾句詩。

可惜如今我的生活狀況已大不相同，就像那倒在溝壑中的枯楠，早已忘卻了歲月的流轉，沒了那份創作的心境和精力。