寄题吴斗南玩芳亭

宋代 • 陆游

北斗以南有吴侯，人物知非第二流。
读书不放一字过，闭户忽惊双鬓秋。
平生离骚读千遍，屈沱秭归要亲见。
归来落笔愈惊人，宋玉景差俱北面。
玩芳亭中兰茝芳，朝回解带春昼长。
爱君忧国有奇作，坐令壮观还沅湘。
老夫曩亦同此趣，甚欲闲题玩芳句。
无奈生涯今已别，倒壑枯楠忘岁月。

译文：

在北斗星以南的这片土地上，有一位姓吴的贤士。从他的才德品行来看，那绝对不是二流人物。

他读书时极其认真严谨，任何一个字都不放过细细钻研。常年闭门苦读，不经意间竟惊觉自己两鬓已染上了秋霜。

他一生不知把《离骚》读了多少遍，为了追寻屈原的足迹，特意前往屈原的故乡屈沱和秭归亲自看一看。

从那里归来后，他提笔创作，文章愈发惊人。就算是古代著名的辞赋家宋玉和景差，若与他相比，都得对他甘拜下风。

在他的玩芳亭中，兰花和白芷散发着阵阵芬芳。他退朝回来后，解开衣带，享受着这春日里悠长的时光。

我欣赏他心怀国家、关心时政所创作的那些奇妙诗文，他的作品仿佛让沅水和湘水又重现了当年的壮观景象。

我从前也和他一样，有着对文学创作的浓厚兴趣，也很想为这玩芳亭题上几句诗。

可惜如今我的生活状况已大不相同，就像那倒在沟壑中的枯楠，早已忘却了岁月的流转，没了那份创作的心境和精力。