早春

宋代 • 陸游

數聲屋角聽鳴禽，紅糝青梢忽滿林。
雨過東皋一犁潤，冰消南澗半篙深。
逢僧竹院閒評藥，攜鶴山村醉擁琴。
青史功名黃合貴，有時應不到如今。

譯文：

在屋子的一角，能聽到幾聲鳥兒歡快的啼鳴聲，不經意間，林間已經滿是紅的花瓣和嫩綠的樹梢。

一場春雨過後，東邊的田野裏土地被滋潤得鬆軟，正好可以用犁耕種；南邊山澗裏的冰雪消融，溪水有半篙那麼深了。

我在竹林環繞的寺院裏碰到僧人，和他悠閒地品評着草藥；帶着仙鶴漫步在山村，喝醉了便抱着琴沉醉其中。

那些能載入青史的功名，還有在朝堂中位列高官的尊貴地位，有時候仔細想想，到如今也不見得有多麼重要啊。