新歲

宋代 • 陸游

風入鞭梢緊，春從草色深。
山坡臥新犢，園木轉幽禽。
勳業少年夢，關河遊子心。
爾來都掃盡，濁酒帶醅斟。

譯文：

新的一年開始了，那風呼呼地吹着，抽在鞭梢上，讓鞭梢繃得緊緊的；春天已然來臨，從那愈發濃郁深沉的草色中就能感受得到。

山坡之上，剛出生不久的小牛犢正悠閒地趴着，像是在享受這春日的暖陽；園子裏的樹木間，鳥兒歡快地穿梭、啼鳴，那聲音婉轉清幽。

回想起年少之時，我也曾懷揣着建立一番功業的夢想；漂泊在外的日子裏，我這遊子的心總是牽掛着祖國的山河。

然而如今啊，那些曾經的夢想和牽掛都被一掃而空，我也不再有往日的豪情壯志，只想着倒上一杯還帶着酒糟的濁酒，慢慢品嚐。