屬疾

宋代 • 陸游

白頭屬疾臥丘園，藥物枝梧且僅存。
月黑淺山聞鵩嘯，窗明高樹送鴉翻。
讒欺薄命深消骨，憂集窮途黯斷魂。
回視少時真隔世，但餘一念在元元。

譯文：

我已白髮蒼蒼，還染上疾病，只能臥病在這鄉村田園。全靠藥物勉強支撐着，才僅僅保住這一口氣。

在漆黑的夜晚，從那低矮的山丘上傳來鵩鳥的呼嘯聲，令人毛骨悚然；明亮的窗前，高大的樹木上有烏鴉翻飛而過。

那些讒言小人欺負我命運不濟，深深的傷害讓我骨頭都彷彿被消蝕；憂愁都聚集在我這窮途末路的境地，讓我黯然神傷，幾近斷魂。

回頭看看自己年少時的樣子，感覺恍如隔世一般。如今其他的念想都沒了，只剩下對天下百姓的那一份關懷。