殘臘二首 其二

宋代 • 陸游

殘臘無多日，吾生又一年。
林塘明夕照，墟落淡春煙。
山色危欄角，梅花綠酒邊。
歲時元自好，老病獨悽然。

譯文：

一年到頭，剩下的日子已經不多了，我的人生又過去一年啦。
夕陽的餘暉灑下，照亮了樹林和池塘；村落裏，淡淡的春煙嫋嫋升起。
站在高高的欄杆旁，能看到遠處秀麗的山色；而酒杯的旁邊，綻放着嬌豔的梅花。
這一年又一年的時光，本來是那麼美好。可我年老體弱又疾病纏身，只能獨自沉浸在這淒涼的情緒裏。