睡起

宋代 • 陆游

老怯年华速，闲知昼漏长。
已回酣枕梦，未过古匜香。
洗面宫眉绿，开茶带胯方。
山家风味在，虽病意差彊。

译文：

我这年老之人，总是害怕时光过得太快，赋闲在家时，才真切感受到这白昼是如此漫长。

我从甜美的酣睡中悠悠醒来，可那放在古匜里熏香散发的香气还未消散。

睡醒后我洗了洗脸，瞧那眉眼依旧如黛色的山峦般好看。打开茶饼，这茶是珍贵的带胯方茶。

山野人家的生活风味就体现在这些日常里，虽然我身体抱恙，但心情倒还算不错。