客言來自上皋道中以其語作一絕

宋代 • 陸游

日曬霜融作淺泥，酒家卻在斷橋西。
五陵今代無豪俠，獨臥茅簷聽午雞。

譯文：

客人說他是從 上皋道中來的，我根據他的描述寫下這首絕句。

太陽照耀，霜雪融化，道路變成了淺淺的泥沼。那路邊的小酒家，靜靜地坐落在那座斷了的橋的西邊。

如今這時代，就像古代繁華的五陵地區再也難尋豪俠之士一樣，社會中少了那種豪邁俠義的氣概。而我呢，獨自靜靜地躺在茅屋的屋檐下，聽着中午時分傳來的雞叫聲。