白首

宋代 • 陆游

白首元无一事成，朝来大笑绝冠缨。
花飞早已知春减，漏尽宁容更夜行。
萧散且为无算饮，猖狂未免不平鸣。
玉关青海今安在，麦野桑村送此生。

译文：

我这一把白发啊，到头来竟没做成一件像样的事。可今早我却放声大笑，笑得把系帽子的带子都弄断了。

花朵纷纷飘落，我早早就知道春天已经渐渐离去；就像那漏壶里的水已经滴尽，又怎么能再继续在夜里赶路呢。

我还是逍遥自在地尽情饮酒吧，可我这狂放不羁的性子，难免还是会为这不公平的世道发出不平的呼喊。

曾经的玉门关、青海湖那些边疆要地如今在哪里呢？罢了罢了，我这一生啊，就伴着这麦田和桑林村庄度过吧。