程泰之尚書輓詞二首 其二

宋代 • 陸游

昔在紹興末，同趨行殿門。
方思尋宿好，忽已奉遺言。
誄行曲臺議，飾終明主恩。
高皇舊朝士，今復幾人存。

譯文：

回想過去在紹興末年的時候，我和您一同快步走向皇帝行宮的殿門，那時我們一起爲朝廷效力。
我正想着找機會和您重溫往日的情誼，可沒想到突然就傳來了您的遺言，您竟已離世。
如今有關官員在曲臺商議您一生的事蹟並撰寫誄文，英明的君主也給予您死後榮耀的待遇，以此來彰顯對您的恩寵。
當年宋高宗時期的那些朝廷官員們，到如今又還有幾個人在世呢。