程泰之尚书挽词二首 其二

宋代 • 陆游

昔在绍兴末，同趋行殿门。
方思寻宿好，忽已奉遗言。
诔行曲台议，饰终明主恩。
高皇旧朝士，今复几人存。

译文：

回想过去在绍兴末年的时候，我和您一同快步走向皇帝行宫的殿门，那时我们一起为朝廷效力。
我正想着找机会和您重温往日的情谊，可没想到突然就传来了您的遗言，您竟已离世。
如今有关官员在曲台商议您一生的事迹并撰写诔文，英明的君主也给予您死后荣耀的待遇，以此来彰显对您的恩宠。
当年宋高宗时期的那些朝廷官员们，到如今又还有几个人在世呢。