雨中熟睡至夕二首 其二

宋代 • 陸游

少陵今雨無客至，寂寞衡門晝常閉。
孝先酣枕夢周公，弟子雖嘲可無愧。
世上紛紛榮辱多，不如睡中差省事。
小兒忽報煎茶熟，起擁寒爐究餘味。

譯文：

當年杜甫在雨天沒有客人來訪，他那簡陋的家門白天常常緊閉着，一片寂寞。我如今就像東漢時在課堂上枕着書打瞌睡夢會周公的邊孝先一樣，雖然可能會被弟子們嘲笑，但我內心卻毫無愧疚。

這世上紛紛擾擾，榮耀與恥辱的事情太多了，還不如在睡夢中能少些煩心事。這時，家裏的小孩忽然跑來告訴我茶已經煎好了，我起身靠近那冒着暖意的火爐，細細品味這生活中的餘韻。