雨夜有怀张季长少卿

宋代 • 陆游

放翁虽老未忘情，独卧山村每自惊。
鼎鼎百年如电速，寥寥一笑抵河清。
梅初破藟行江路，灯欲成花听雨声。
正用此时思剧饮，故交零落怆余生。

译文：

我这放翁啊，虽说已经年老，可对生活、对朋友的情谊却依旧难以割舍。独自躺在这偏僻的山村里，常常会被自己内心的思绪所惊扰。

想想这人生百年，过得就像闪电一样迅速，一晃就过去了。而能让人开怀大笑的事情，却少之又少，就像黄河变清那样难遇。

此时正是梅花刚开始冲破花苞的时候，我仿佛看到自己行走在江边的小路上。屋内的灯芯快要结出灯花了，我静静地听着窗外滴滴答答的雨声。

在这样的时刻，我正想痛痛快快地大喝一场，可那些往日的老朋友却大多已经不在人世，想到这里，我这余生真是充满了悲伤和凄凉啊。