雨後二首 其一

宋代 • 陸游

鏡湖歸隱老黃冠，布褐蕭然一室寬。
燈影青熒人未睡，雨聲點滴夜將闌。
四朝出處朋儕盡，半世漂流骨相寒。
青史無名端可恥，著書留與後人看。

譯文：

我在鏡湖歸隱，頭戴道士的黃冠慢慢老去。身着粗布短衣，獨自待在這小小的屋子裏，卻覺得無比寬暢自在。

昏黃的燈影微微閃爍，我還沒有入睡，窗外雨點滴答作響，夜色已將近黎明。

歷經四朝，我人生起起落落，曾經的那些志同道合的朋友都已離世。半生漂泊流離，我這副寒酸的骨相，盡顯命運的坎坷。

要是在青史之中沒有留下自己的名字，那可真是太可恥了。我要好好著書立說，把我的思想和經歷留給後人去品讀、去評判。