自警

宋代 • 陸游

人生非金石，壽夭不自知。
一日復一日，亦或至耄期。
方其未死間，早夜勿自欺。
嗟彼陷溺者，太山起毫釐。
努力戒惰偷，堯舜可庶幾。
我今齒髮弊，彊健復幾時。
一寸學古心，自視猶可爲。
雞鳴推枕起，爲善亦孳孳。
天定終勝人，吾世或未衰。
素業果有傳，三複吾此詩。

譯文：

人生可不似金石那般堅固長久，壽命是長是短自己也沒法預先知曉。
日子一天接着一天過去，有的人或許能活到八九十歲的高齡。
在還沒離世的這段時間裏，無論白天黑夜都不能自己欺騙自己。
可嘆那些陷入不良境地的人，就像泰山是從細微的毫釐開始堆積起來的一樣，錯誤也是一點點積累的。
要努力戒掉懶惰和懈怠，說不定能像堯、舜那樣成爲賢德之人。
如今我年紀大了，牙齒頭髮都不行了，身體還能強健多久呢？
我這一顆學習古人的心，自己覺得還是可以有所作爲的。
聽到雞叫就推開枕頭起牀，積極行善，孜孜不倦。
上天的安排最終會勝過人力，但我們這一代或許還不會衰敗。
如果自己一生所從事的學業真的能有人傳承下去，那就反覆誦讀我這首詩吧。