閒趣

宋代 • 陸游

堅閉門來又過冬，一裘且復擁龍鍾。
不辭陋巷如漿冷，自愛新醅似粥醲。
迎婦橋邊燈煜煜，賽神林外鼓鼕鼕。
豈惟自得閒中趣，要遣兒孫世作農。

譯文：

我緊緊地關起門來，又迎來了一個冬天，身上裹着一件破舊的皮衣，顯得老態龍鍾。
我並不害怕居住的簡陋小巷冷得像冰漿一樣，我只是滿心喜愛新釀的美酒，它濃稠得如同米粥。
迎親的隊伍在橋邊走過，燈火明亮閃爍；賽神的活動在樹林外舉行，鼓聲咚咚作響。
我哪裏只是自己享受到了這閒適生活中的樂趣，更重要的是要讓兒孫們世代都以務農爲生。