讀李泌事偶書

宋代 • 陸游

莘渭當時已誤來，商山芝老更堪哀。
人生若要常無事，兩顆梨須手自煨。

譯文：

當年伊尹、呂尚出來輔佐君王其實已經是一種錯誤的選擇啦，那隱居商山採食芝草的四位老者的遭遇更讓人感到悲哀。
人這一輩子要是想常常過得沒什麼煩擾，還不如自己親手去煨那兩顆梨來喫，逍遙自在呢。

注：“莘渭”分別指伊尹和呂尚，伊尹曾耕於有莘之野，呂尚曾垂釣於渭水之濱，後都成爲賢相；“商山芝老”指商山四皓，他們隱居商山，採食芝草，雖受尊崇但也有無奈。“兩顆梨須手自煨”是一種形象表達，寓意遠離塵世紛爭，過閒適生活。