悲歌行

宋代 • 陸游

感慨常自悲，發爲窮苦辭。
偪仄不少伸，夢中亦酸辛。
脂車思遠道，太息令人老。
中原宋輿圖，今仍傳胡雛。
此責在臣子，諸公其可已。
談笑復舊京，令人憶西平。

譯文：

我常常因心中的感慨而暗自悲傷，這些悲傷化作了窮苦悲涼的言辭。
我就像被擠壓在狹小的空間裏，沒有絲毫伸展的餘地，哪怕在夢裏也滿是心酸。
我想着給車軸塗上油脂，踏上遠行的道路，可無奈的嘆息聲啊，真讓人快速衰老。
那原本屬於大宋的中原版圖，如今卻掌控在胡人後代的手裏。
收復失地、雪洗國恥的責任，全在我們這些臣子身上，各位大人怎能就此罷休？
要是能像當年一樣，談笑間就收復舊都汴京，真讓人懷念那立下赫赫戰功的西平郡王李晟啊。