悲歌行

宋代 • 陆游

感慨常自悲，发为穷苦辞。
偪仄不少伸，梦中亦酸辛。
脂车思远道，太息令人老。
中原宋舆图，今仍传胡雏。
此责在臣子，诸公其可已。
谈笑复旧京，令人忆西平。

译文：

我常常因心中的感慨而暗自悲伤，这些悲伤化作了穷苦悲凉的言辞。
我就像被挤压在狭小的空间里，没有丝毫伸展的余地，哪怕在梦里也满是心酸。
我想着给车轴涂上油脂，踏上远行的道路，可无奈的叹息声啊，真让人快速衰老。
那原本属于大宋的中原版图，如今却掌控在胡人后代的手里。
收复失地、雪洗国耻的责任，全在我们这些臣子身上，各位大人怎能就此罢休？
要是能像当年一样，谈笑间就收复旧都汴京，真让人怀念那立下赫赫战功的西平郡王李晟啊。